3 bộ Kinh Tu Tịnh độ mà bạn cần biết

Kinh Đại A Di Đà

Kinh A Di Đà, còn được gọi là phiên bản nhỏ của Sukhàvatì – vyùha, hay đơn giản là Kinh A Di Đà, hoặc kinh Phật Thuyết A Di Đà, là một trong những bản kinh phổ biến nhất trong Phật giáo. Nó là phiên bản tóm tắt của Đại Vô Lượng Thọ Kinh (Sukhàvatì – vyùha), được dịch từ văn bản Sanskrit sang văn bản Hán, sau đó được các nhà Phật tử Việt dịch sang tiếng Việt.

Kinh tiểu bản A Di Đà mô tả cõi Tây Phương Cực Lạc, nơi mà Đức Phật A Di Đà đang thuyết giảng và hướng dẫn pháp môn về việc tu tập niệm Phật, nhằm đạt được sự an tâm tuyệt đối và vãng sanh vào cõi đó. Đây là một trong ba bộ kinh chính của Phái Tịnh Độ, được sử dụng như một nền tảng cho triết lý của Phái này.

Hai bộ kinh còn lại là kinh Vô Lượng Thọ (mô tả về tiền thân của Đức Phật A Di Đà và 48 lời nguyện cầu cứu độ cho chúng sinh) và kinh Quán Vô Lượng Thọ (giảng về phép quán niệm Phật). Ngoài ra, Phái Tịnh Độ còn có một bộ luận nổi tiếng khác là Vô Lượng Thọ Kinh Luận.

Kinh Vô Lượng Thọ

Vô Lượng Thọ, còn được biết đến với tên gọi Amitāyurdhyāna Sūtra, đóng vai trò quan trọng trong Phật giáo Tịnh Độ, phác họa rõ ràng quá trình phát triển của truyền thống này. Theo truyền thống cổ xưa, Hoàng hậu Vi-đề-hi là một tín đồ mê mẩn của Phật. Khi vua Tần-bà-sa-la và hoàng hậu Vi-đề-hi bị vua A-xà-thế giam giữ, bà đã cầu nguyện một cách tận tâm mong được tái sinh vào một cõi bình yên và hạnh phúc. Nghe được lời nguyện của hoàng hậu, Đức Phật đã cho bà nhìn thấy mọi thế giới của Tịnh Độ. Cuối cùng, bà đã chọn cõi Cực Lạc của Phật A Di Đà.

Đức Phật cũng dạy cho hoàng hậu phương pháp thiền định để tái sinh, bao gồm 16 phép quán tưởng. Sự hiệu quả của phép này phụ thuộc vào nghiệp lực của mỗi người, giúp họ tái sinh vào một trong chín cấp bậc của Tịnh Độ. Nếu người thực hành nhìn thấy Phật A Di Đà, Quan Thế Âm Bồ Tát và Đại Thế Chí Bồ Tát, họ chắc chắn sẽ tái sinh vào cõi tịnh độ.

Vô Lượng Thọ miêu tả thế giới Tây phương của Phật A Di Đà, giúp chúng sinh nhìn thấy công đức và nguyện lực của Ngài cũng như mối quan hệ giữa Ngài và chúng sanh. Kinh mô tả chi tiết về thế giới ở cõi Tây Phương Cực Lạc, nơi trang nghiêm và thanh tịnh, nơi chúng sinh được hóa sinh từ trong ao sen bảy báu.

Nội dung của kinh cũng đề cập đến ba cấp độ tái sinh, hướng dẫn chúng sinh sống thanh tịnh và tuân thủ giới luật, tránh xa tội ác và thực hiện việc thiện. Việc tâm thành khấn niệm danh hiệu Phật A Di Đà sẽ giúp con người thoát khỏi nghiệp ác và tái sinh vào cõi Tịnh độ sau khi qua đời. Đến khi tích lũy đủ công đức, họ sẽ đạt được thành tựu viên mãn. Hơn nữa, kinh này còn là lời dạy của Đức Phật về các phương pháp tu tập cần thiết để đạt được cõi Tịnh độ của Phật A Di Đà.

Kinh này gồm 48 phần. Kết thúc là sự quyết tâm của hoàng hậu Vi-đề-hi sẽ tu thành chánh quả, đồng thời khuyến khích người tu tập truyền bá sâu rộng lời dạy của kinh này.

Kinh Quán Vô Lượng Thọ

Kinh Quán Vô Lượng Thọ Phật là một trong ba bộ kinh chính của Phái Tịnh Độ, được xếp trong Đại chánh tạng, tập 16, No. 1756. Nội dung của bộ kinh này là Đức Phật truyền bá báo chánh báo của Tịnh Độ để hướng dẫn hoàng hậu Vi-đề-hi và chúng sinh quán tưởng, làm chánh nhân trừ tội chướng, và sinh về cõi Tịnh. Do đó, bộ kinh này được nhiều luận sư của Phái Tịnh Độ chú trọng giải nghĩa.

Tập Quán Vô Lượng Thọ Phật kinh nghĩa được coi là một trong những kết quả của công trình nghiên cứu và tu tập của đại sư Nguyên Chiếu trong hơn 20 năm về Phật giáo Tịnh Độ Tây phương. Vì vậy, bộ chú giải này có giá trị lớn, truyền tải được toàn bộ ý nghĩa của kinh văn.

Để giúp cho người tu tập có thêm tài liệu hướng dẫn cho việc tu tập Tịnh nghiệp, chúng tôi đã được ban Chủ nhiệm nhóm Phiên dịch Hán tạng Pháp Âm phân công chuyển dịch và chú thích bản chú giải này sang tiếng Việt. Chúng tôi đã cố gắng hết sức, nhưng như câu “chim non cánh còn mềm yếu, chỉ mới tập chuyền cành”; ngoài ra, văn phong chú giải xen kẽ với lời kinh, dẫn đến việc chuyển dịch gặp nhiều khó khăn và có nhiều thiếu sót. Kính mong các bậc cao minh và độc giả thông cảm và góp ý.

Chúng tôi hy vọng rằng công đức từ việc phiên dịch bộ kinh này sẽ được hồi hướng cho cộng đồng Phật tử, giúp mọi người đều có cơ hội tiếp xúc và tiếp tục tu tập Tịnh Độ.

Tịnh độ là một không gian thanh tịnh của Phật, nơi mà chúng ta có thể đạt được sự giác ngộ và giải thoát. Với lòng tin, sự chân thành và tinh thần tôn trọng, chúng ta có thể tu tập Tịnh độ và trải nghiệm những lợi ích tuyệt vời mà nó mang lại. Nếu bạn đang tìm kiếm thêm kiến thức về Phật giáo, đừng quên ghé thăm website Bchannel.vn nhé!