Kinh Phổ Môn PDF trọn bộ có chữ

Tìm hiểu Kinh Phổ Môn

Kinh Phổ Môn (hay còn gọi là Phẩm Phổ Môn, thuộc Kinh Hoa Nghiêm) là một bộ kinh quan trọng trong Phật giáo Đại thừa, đặc biệt phổ biến ở Việt Nam và các nước Đông Á. Kinh ca ngợi công đức và lòng từ bi vô bờ bến của Bồ tát Quán Thế Âm, đồng thời hướng dẫn chúng sinh phương pháp tu tập để được Bồ tát gia hộ.

Kinh Phổ Môn, còn gọi là Phẩm Phổ Môn, Kinh Quán Thế Âm, hay đầy đủ là Quan Thế Âm Bồ Tát Phổ Môn Phẩm, là một phẩm kinh thuộc Diệu Pháp Liên Hoa Kinh (Saddharma Puṇḍarīka Sūtra), giới thiệu hạnh nguyện cứu độ chúng sinh của Bồ Tát Quán Thế Âm và hướng dẫn phương pháp quán chiếu đời sống để đạt giác ngộ và giải thoát.

Nguyên bản kinh được viết bằng tiếng Sanskrit và có ba bản dịch Hán văn nổi bật:

1. Bản dịch của ngài Trúc Pháp Hộ mang tựa đề “Quan Thế Âm Bồ Tát”, là phẩm thứ 23 trong Chánh Pháp Hoa Kinh.

2. Bản dịch của ngài Cưu-ma-la-thập mang tựa đề “Quan Thế Âm Bồ Tát Phổ Môn Phẩm”, là phẩm thứ 25 trong Diệu Pháp Liên Hoa Kinh.

3. Bản dịch của hai ngài Xà-na-quật-đa và Đạt-ma-cấp-đa cũng mang tựa đề “Quan Thế Âm Bồ Tát Phổ Môn Phẩm”, là phẩm thứ 24 trong Thiêm Phẩm Pháp Hoa Kinh.

Trong ba bản Hán dịch này, chỉ có bản thứ ba gồm đủ cả văn xuôi và phần thi kệ. Các ấn bản sau này của bản Cưu-ma-la-thập đã bổ sung phần thi kệ từ bản thứ ba, tạo nên phiên bản Kinh Phổ Môn mà chúng ta sử dụng hiện nay.

Bản dịch tiếng Việt hiện nay chủ yếu dựa trên Hán bản của ngài Cưu-ma-la-thập, giữ nguyên phần thi hóa văn xuôi, nhằm bảo tồn đầy đủ ý nghĩa và giá trị tinh thần của bản gốc. Điều này rất quan trọng vì một số chi tiết chỉ có trong phần thi hóa mà văn xuôi không đề cập, và ngược lại.

Nội dung chính kinh Phổ Môn

• Phẩm Phổ Môn: Nêu bật công đức và thần lực vô biên của Bồ tát Quán Thế Âm trong việc cứu độ chúng sinh thoát khỏi mọi khổ nạn.
• 33 Ứng Hóa thân: Giới thiệu 33 ứng hóa thân của Bồ tát Quán Thế Âm nhằm phù hợp với mong cầu và cơ duyên của mỗi chúng sinh.
• Pháp môn tu tập: Hướng dẫn phương pháp tu tập niệm danh hiệu Bồ tát Quán Thế Âm để được gia hộ và vãng sinh về Cực Lạc thế giới.

Tải Kinh Phổ Môn PDF

Tải Kinh tại đây: Kinh Phổ Môn

Nguồn gốc Kinh Phổ Môn

Kinh Phổ Môn, còn gọi là Phẩm Phổ Môn, Kinh Quán Thế Âm, hay đầy đủ là Quan Thế Âm Bồ Tát Phổ Môn Phẩm, là một phẩm kinh thuộc Diệu Pháp Liên Hoa Kinh (Saddharma Puṇḍarīka Sūtra), giới thiệu hạnh nguyện cứu độ chúng sinh của Bồ Tát Quán Thế Âm và hướng dẫn phương pháp quán chiếu đời sống để đạt giác ngộ và giải thoát.

Nguyên bản kinh được viết bằng tiếng Sanskrit và có ba bản dịch Hán văn nổi bật:

1. Bản dịch của ngài Trúc Pháp Hộ mang tựa đề “Quan Thế Âm Bồ Tát”, là phẩm thứ 23 trong Chánh Pháp Hoa Kinh.

2. Bản dịch của ngài Cưu-ma-la-thập mang tựa đề “Quan Thế Âm Bồ Tát Phổ Môn Phẩm”, là phẩm thứ 25 trong Diệu Pháp Liên Hoa Kinh.

3. Bản dịch của hai ngài Xà-na-quật-đa và Đạt-ma-cấp-đa cũng mang tựa đề “Quan Thế Âm Bồ Tát Phổ Môn Phẩm”, là phẩm thứ 24 trong Thiêm Phẩm Pháp Hoa Kinh.

Trong ba bản Hán dịch này, chỉ có bản thứ ba gồm đủ cả văn xuôi và phần thi kệ. Các ấn bản sau này của bản Cưu-ma-la-thập đã bổ sung phần thi kệ từ bản thứ ba, tạo nên phiên bản Kinh Phổ Môn mà chúng ta sử dụng hiện nay.

Bản dịch tiếng Việt hiện nay chủ yếu dựa trên Hán bản của ngài Cưu-ma-la-thập, giữ nguyên phần thi hóa văn xuôi, nhằm bảo tồn đầy đủ ý nghĩa và giá trị tinh thần của bản gốc. Điều này rất quan trọng vì một số chi tiết chỉ có trong phần thi hóa mà văn xuôi không đề cập, và ngược lại.

Kinh Phổ Môn là một bộ kinh có ý nghĩa sâu sắc, được nhiều người tụng niệm và tu tập. Kinh giúp con người sống an lạc, hướng thiện và hướng đến giác ngộ.