Hữu xạ tự nhiên hương, liệu có còn đúng?

Trả lời: 

“Hữu xạ tự nhiên hương” là một thành ngữ Hán Việt mang nét nghĩa đặc biệt. Trong đó, “hữu” ám chỉ sự tồn tại, hiện hữu, còn “xạ” xuất phát từ tuyến hươu xạ phổ biến ở Nam Trung Quốc, với mùi thơm đặc trưng. “Tự nhiên hương” được hiểu là mùi thơm tự nhiên, không cần tác động từ bên ngoài.

Nếu kết hợp nghĩa của các từ này, “Hữu xạ tự nhiên hương” truyền đạt ý nghĩa về việc nếu mỗi người có “hương thơm riêng,” “chất riêng” thì sẽ tự thu hút và hấp dẫn những thứ khác một cách tự nhiên. Thêm vào đó, thành ngữ này mang theo bài học triết lý về sự khiêm tốn trong cuộc sống.

Cuốn sách chữ Hán “Tam tự kinh” nhấn mạnh “Nhân chi sơ, tính bản thiện,” đề cập đến bản tính hiền lành và lương thiện trong mỗi con người. “Hữu xạ tự nhiên hương” cũng là lời khuyên về việc tu tâm, rèn luyện tính cách để tỏa sáng và thu hút sự chú ý mà không cần phải tự quảng cáo hay phô trương.

Cuộc sống đối với mỗi người như một cuốn sách, và từng trang giấy trắng đại diện cho những cơ hội và khả năng. Qua mỗi bước trưởng thành, mỗi người tự xây dựng những giá trị và thành tích riêng, khiến cho bản thân trở nên “hữu xạ,” tỏa hương tự nhiên, và thu hút sự chú ý từ người khác một cách tự nhiên.

Theo chia sẻ của Đại đức Thích Vạn Lợi – PGĐ Trung âm Biên, phiên dịch tư liệu Phật giáo Quốc tế chia sẻ trong chương trình Đâu Khó Có An viên phát sóng trên kênh Truyền hình Bchannel – BTV9 An Viên: “Hữu xạ tự nhiên hương với chữ “xạ” là nó có mùi hương và mùi hương này bản chất là mùi hương tự nhiên thơm, lan tỏa không có giả dối bởi vậy nên được ông bà mượn câu này nói lên mình có năng lực thực sự thì không thể mọi người không biết. Và Đức Phật cũng có nói một câu trong kinh Pháp Cú: Hương của các loài hoa/ Không thể bay ngược gió/ Hương của người đức hạnh/Ngược gió bay muôn phương”.

Để hiểu rõ hơn về khái niệm “Hữu xạ tự nhiên hương, liệu có còn đúng?” qua lời chia sẻ của Đại đức Thích Vạn Lợi, mời quý vị và các bạn cùng đón xem chương trình Đâu Khó Có An viên số 131 trên kênh YouTube An Viên TV.

“Đâu Khó Có An Viên” là nơi khởi nguồn tuệ giác, cung cấp kiến thức Phật giáo, giải đáp mọi thắc mắc về văn hóa, tín ngưỡng, tâm linh, phong tục tập quán… Chương trình phát sóng lúc 20h35 thứ 6 hằng tuần trên Truyền hình Bchannel – BTV9 An Viên. Quý vị cũng có thể đón xem các tập của chương trình trên kênh YouTube.